bottled water

英語で,
「AMAZONでペットボトル9本入りを買っている」
と言ったつもりだったのに,相手には
「水を入れるためのボトル9本セットを買っている」
と伝わった.
water bottleではなくて,bottled waterなんですね.
「そんなにボトルを買って,何に使うんだ?」
と言われても,すぐに気がつかなかった.