bottled water
英語で,
「AMAZONでペットボトル9本入りを買っている」
と言ったつもりだったのに,相手には
「水を入れるためのボトル9本セットを買っている」
と伝わった.
water bottleではなくて,bottled waterなんですね.
「そんなにボトルを買って,何に使うんだ?」
と言われても,すぐに気がつかなかった.
(お徳用ボックス) サントリー 天然水(南アルプス) 2L×9本
posted with amazlet at 10.07.16
英語で,
「AMAZONでペットボトル9本入りを買っている」
と言ったつもりだったのに,相手には
「水を入れるためのボトル9本セットを買っている」
と伝わった.
water bottleではなくて,bottled waterなんですね.
「そんなにボトルを買って,何に使うんだ?」
と言われても,すぐに気がつかなかった.